1 ans et demi à l’étranger provoque la sensation de n’être au courant de rien Mes vacances françaises aux ¾ de ma mission m’ont montrées mon décalage avec la France. Complètement perdue quand on me parle de séries télévisés ou d’émission, de mon point...
L’éloignement ne nous ferait-il pas devenir quelque peu égocentrique ? En Egypte, je suis différente des égyptiens puisque étrangère. J’ai donc un statut à part même en dehors de l’école. Très souvent salué dans la rue par des égyptiens, ou par mes collègues...
La représentation de l’espace des élèves du primaire en Egypte En Egypte, aucune notion de représentation de l’espace n’est travaillée avant la 4e primaire (le CM1). Mes élèves de 3e primaire (CE2) apprennent le français sans même savoir où se situe la...
Les questions des enfants dans leur correspondance dunkerquo-cairote Questions posées par les élèves français lors de ma visite dans leur classe : Votre coiffure est-elle égyptienne ? Qu’est ce qu’on mange en Egypte ? Pourquoi il n’y a pas de garçon dans...
Est-ce que dire au revoir ça s’apprend ? C’était mon 3e retour en France, et je ne sais pas si c’est parce que l’échéance de la fin de ma mission approche et que nous savons que le prochain retour est le définitif ou alors que nous nous habituons à dire...
La préparation administrative au retour Me voici au ¾ de ma mission, il s’agit de commencer à préparer mon retour petit à petit. Notamment au niveau de ma réintégration dans le diocèse. J’ai contacté la DDEC (direction diocèsaine de l’enseignement Catholique)...
Où sont les gens ? La seconde chose qui m’a frappé lors de ce retour en France pour me ressourcer à la mi année, fut l’absence des gens dans la rue. Au Caire ça grouille de gens tout le temps et partout. En déambulant en ville ou sur la plage je ne rencontrai...
La France et le manque de lumière Pour mon troisième séjour en France dans le cours de ma coopé, plusieurs nouvelles choses m’ont frappé. La première : le manque de lumière. Je me suis prise à plusieurs reprises à attendre dans mon lit que le jour se...
